ישנן מספר רב של שפות שונות באירופה וידע על כמה ביטויים בסיסיים תמיד שימושי בעת נסיעה. ובעוד שלומדים ביטויים כמו 'שלום' ו'איפה אוכל למצוא את השירותים 'סביר להניח שבראש הרשימה שלך, יש עוד אחד שאתה צריך לדעת אם אתה מבקר באירופה בחופשות החורף -' חג שמח '.
כדי לחסוך לך את זמן הגוגל כיצד לומר את הביטוי בכל אחת משפות אירופה הרבות השונות, יצר הבלשן הצ'כי יעקב מריאן מפה שימושית ואינפורמטיבית עם כל המידע שתוכל להזדקק לו. בדוק זאת למטה!
עוד מידע: אתר רשמי | טוויטר | אֲמָזוֹנָה
קרא עוד
מפה זו מראה כיצד אירופה אומרת חג שמח
הצבעים שיעקוב השתמש במפה שלו לא נבחרו באופן אקראי - כולם מייצגים את השורשים האטימולוגיים של הביטוי. אדום, למשל, מייצג את השפות הרומנטיות. הם משתמשים במילה מבוססת לטינית כדי לתאר את לידתו של ישו. הצבע הירוק בצפון, לעומת זאת, מבסס את משפטם 'חג שמח' על הפסטיבל האלילי הנורדי העתיק שנקרא 'jól'.
על שלו אתר אינטרנט , מסביר יעקב כי קיבץ את השפות הגרמנית, הצ'כית והסלובקית מכיוון ששתי השפות האחרונות אימצו את המילה הגרמנית הישנה ל'לילה קדוש '. הוא גם מסביר כיצד למרות שפות רומניות והונגריות הן ממשפחות שפות שונות, נראה שהאופן שבו הם אומרים 'חג שמח' מקורו בפרוטו-סלאבית או בלטינית.
מדינות אירופה הרבות חוגגות את חג המולד בצורה שונה - בחלקן זה עוד לא נגמר. נוצרים רוסים אורתודוכסים, למשל, יחגגו את המולד רק ב -7 בינואר בשל לוח השנה הטקסי בו הם משתמשים.
בכמה מדינות שנשלטו בעבר על ידי ברית המועצות בהן נאסרה חגיגת חג המולד, למשל, התמזגו חג המולד עם ערב ראש השנה.
יעקב אפילו פירט את המשפטים לנוחיותך:
אלבנית : חג מולד שמח
באסקית : חג מולד שמח
בלארוסית : חג מולד שמח אוֹ חג שמח (z Kaljádami אוֹ עם Bozym Naradžénnjem)
ברטונית : Nedeleg laouen
בולגרית : חג מולד שמח אוֹ בכנות מולד המשיח (וסלה קולדה אוֹ מולד צ'סטיטו)
קטלאנית : חג מולד שמח
קרואטית : חג מולד שמח
צ'כי : חג מולד שמח
דַנִי חג מולד שמח אוֹ חג מולד שמח
הוֹלַנדִי : חג מולד שמח
אנגלית : חג מולד שמח אוֹ חג מולד שמח
אסטונית : חג מולד שמח
פִינִית : חג מולד שמח
צָרְפָתִית : חג מולד שמח
גליציאנית : כי עדיין
גֶרמָנִיָת : חג מולד שמח אוֹ חג מולד שמח
יווני : חג מולד שמח ( ל תחת כריסטוגנה )
הוּנגָרִי : חג מולד שמח
איסלנדית : חג מולד שמח
אִירִית : חג מולד שמח + לך (יחיד) או לך (רַבִּים)
אִיטַלְקִית : חג מולד שמח
לטבית : חג מולד שמח
ליטאי : חג מולד שמח
לוקסמבורגית : חג מולד שמח
מקדונית : חג מולד שמח אוֹ ישו נולד (חג שמח אוֹ ישו הוא רודיום)
מלטזית : חג מולד שמח
נורווגית : חג מולד שמח
צפון סאמי : פסי בואוריט
רומנית : חג מולד שמח
אוקסיטנית : חג מולד שמח
פולני : חג מולד שמח)
פורטוגזית: נטאל שמח
רוּסִי : חג שמח (של ישו) (s Roždestvóm [Hristóvym])
גאלית סקוטית : חג מולד שמח
סרבית : חג מולד שמח אוֹ ישו הוא רודיום
סרדיני : בונה פאסקה דה נדאלה
סלובקית : חג מולד שמח
סלובנית : חג מולד שמח
ספרדית : חג מולד שמח
שוודית : חג מולד שמח
טורקי : חג מולד שמח
אוקראינית : חג שמח (z Rizdvóm [Hrystóvym])
וולשית : חג מולד שמח
אתה יכול למצוא עוד ספרים של ג'קוב והדפסים על המפה שלו אתר אינטרנט .